"Червонорусьскi приказки й присловья"
  http://nivjezha.narod.ru/Texten/UkraPog.txt           

1.Аби були побрязкачi, то будуть i послухачи.
2.Аби менi мiсяць свiтив, азвiзди дарма.
3.Або пан, або пропав.
4.Аби день до вечера.
5.Аби узда, а кiнь буде.
6.А вжеж: не все битуемуть; колись i перестануть.
7.А тягнiть Варвару на розправу.
8.Ангельскiй голосок, та чортова думка.

1.Баба з воза, кобилi легше.
2.Бачiли очi що купували, йiжтеж.
3.Батька в наймах не вжалуеш.
4.Байдуже паски, аби порося.
5.Без пiджоги i дрова не горять.
6.Береженого Бог береже.
7.Без причини чоловiк нiколи не живе.
8.Без Бога нi до порога.
9.Бiгти за ним, та не знать за ким.
10.Бiлш копи лиха не буде, а рублем чорт його вiдбуде.
11.Богатому чорт дiти колише, а убогiй i няньки не найде.
12.Бодритця мов шкурат на огнi.
13.Бог не без милостi, козак не без щастя.
14.Бог любить праведника, а чорт ябедника.
15.Богослов, та не однослов.
16.Бочка меду, та ложка дёхтю.
17.Брехнёю свiт прiйдеш, та назад не вернесся.
18.Брехали твого батька сини, та i ти з ними.
19.Брехати не цiпом махати.
20.Брехнёю свiт живе.
21.Бреше не в перше.
22.Брехнёю не вiдбрешесься.
23.Бреше, та на свою голову.
24.Була колись правда, та заржавiла.
25.Буде i на нашiй вулицi празник.
26.Була не була, а як вошь iзняла.
27.Бувало стригало, а теперь брийе.
28.Баглайi бити.
29.Байдаки бити.
30.Бебехи вiдбити.
31.Бiсика пускати.
32.Битця за масьлянi вишкварки.

1.Вiльно собацi i на Бога брехати.
2.Вареникi доведуть, що i х лiба не дадуть.
3.Величайетця мов сучка в човнi.
4.Величайетця мов свиня в болотi.
5.Великий дуб та дупнастий, а маленький та натоптаний.
6.Взяв на час, та i в добрiй час.
7.Взяв личком, а отдаси ремiнцем.
8.Взяв ся за гуж, не кажi що не дуж.
9.Вiд москаля, поли врiж, та втiкай.
10.Вiддай нищим, а соб i нi с чим.
11.Вiд чорта вiдхристеш ся, а вiд москаля не вiдiбйеш ся.
12.Вiк живи i вiк вчись, а умреш дурнем.
13.Вiтер вiйе, собака бреше.
14.Вiд берегу вiдстав, та до другого не пристав.
15.Вiддай руками, а хiба чорт виходить ногами.
16.Вiдрiзана скиба вiд хлiба, вже йiйi не притулиш.
17.Вовка ноги годують.
18.Ворона маненька, та рот великiй.
19.Видюща смерть страшна.
20.Витрiшкi куповав.
21.Випьемо по повной, бо нам вiк не довгий.
22.Вимiняв шило за швайку.
23. Видно пана по походцi.
24.Вовка в плуг, а вiн к чорту в луг.
25.Вирiс, та ума не винiс.
26.Вродила мама, що не прийма i яма.
27.В роду не без уроду.
28.Величайетця як чумацька вош.
29.Видно з заду що Пархим.

1.Говори Климе, нехай твоя не гине.
2.Глухий не вчуйе, так видума.
3.Гляды ж, щоб нiхто не знав: нi cыч, нi сова.
4.Господи благослови стару бабу на постоли, а молоду на кожанцi.
5.Голому розбiй не страшен.
6.Голодному хлiб на умi.
7.Голодной курицi просо снитця.
8.Горбатого могила справить.
9.Гуртом добре i батька бити.

1.Дано тобi кiсточку, хочь глижи, хочь на дальш бережи.
2.Дальше в лiс, бiльше дров.
3.Дареному коню у зуби не дивлятця.
4.Двiчi лiта не бувайе.
5.Два третього не ждуть.
6.Де козам роги правлять.
7.Де страх, там i Бог.
8.Де два бьютця, третiй не мiшайся.
9.Девьятоi клепки нема.
10.Дешева рибка, погана юшка.
11.Де тонко там i рветця.
12.Десята вода на кисилi.
13.Держись як вош кожуха.
14.Де ше ще теля, а вiн з довбнею носитця.
15.Дирявого мiшка не наповниш.
16.До Бога високо, до царя далеко.
17.Добрiзуби що кiсiль йiдять.
18.Добре роби, добре i буде.
19.Довг мутить, а голод крадет.
20.Доходилися нiжки, доробилися  ручки.
21.Дорогий, як за денежку пистолет.
22.Добрий доброго слова бойiтця, а ледачiй i убою не бойiтця.
23.Дорога ложка до олбiда.
24.Дом не ворог; коли запалиш, то згорить.
25.Довгий волос, та розум короткiй.
26.Дороге яйечко к Великодню.
27.До святого духа держись кожуха.
28.Дурнiв не сiят нi орют, а сами родютця.
29.Дурневi закон не писан.
30.Дурня i dв церквi бьють.
31.Дуба дав.
32.Дрижакiв найiвся.
33.Добра та рiчь, що йе в хатi пiчь
34.Диво, що в пана жинка хороша.
35.Дитина не плаче, мати не чуйе.
36.Де пьють, там i  льють.
37.Дай Бог нашому телятi, та вовка пiймати.
38.Думка за горами, а смерть за плечами.
39.Держись берега, а риба буде.
40.Добрався як вовк до кошари.

1.Йе сало, та не для кота.
2.Йе каянье, та воротья не буде.
3.Йе в глеку молоко, та голова не влiзе.

1.Жалуйе царь, та не жалуйе псарь.
2.Живому чоловiковi нiхто не вгодить.
3.Живе як кiшка з собакою.
4.Живе собi: нi втiк, нi пiймав, а як Бог дав.
5.Живе дiвка за парубком, як за скурвим сином.
6.Живи за брата, а торгуйся за жида.
7.Живий живе гада.
8.Жижки трусятця.
9.Живому багато i треба.

1.Залив за шкурку сала.
2.За-ново ситце на кiлочку, а як зостанитця, то i пiд лаву.
3.За мойе ж жито, та менеж i бито.
4.Захотiлося гирi, против ночi кiсничка.
5.Зiбрався як убогий на кiсiль.
6.Зайiхав за Дунай, та i до дому не дума.
7.Забув, що оженився, та i пiшов у солому спати.
8.За дурною головою, та ногам лихо.
9.За каплею молока, та так бити бика.
10.Займи i нашу на пашу, нехай попасетця.
11.Зароби кревне, та i пропий певне.
12.Зачепився за пень, та i стойiть цiлий день.
13.За-очi тiлки яйця куповати.
14.За сиротою Бог з калитою.
15.Замiшано не вам, а свиням.
16.Зосталися самi вишкварки.
17.Здався циган на свойi дiти.
18.Знайе кiшка, чийе сало зйiла.
19.За битого двох не битих дають, та ще i беруть.
20.Здався на витребенькi.
21.Знайся кiнь з конем, а вiл з волом, а свиня об тин, коли нi с ким.
22.Знай свиня стiйло.
23.Знай Хяша, поки наше.
24.Знати свойе добро i в калюжi.
25.Зваяжися з дурнем, та i сам дурнем будеш.
26.Зiгнав його на скiльзке.
27.Зробим дiло; - потай, Боже, щоб i чорт не знав.
28.Зробим дiло, i кiнцi у воду.
29.Зiрвався з шибеницi.
30.З одного вола по двi шкури не деруть.
31.З дурнойi голови, та на здорову.
32.З брехнi люди мруть, та у друге iм вiри неймуть.
33.З жиру собака казитця.
34.З дуру, як з дубу.
35.З дуру, як з печi.
36.З пiснi слова не викидайетця.
37.З неба звiзди хвата, а пiд носом нiчого не баче.
38.З москалем знайся, а камiнь у пазусi держи.
39.Замiшався як ополоник меж ложками.
40.Збився з пантилику.
41.Знала кобила, на що вiз била.
42.За гостя покiвiсiлье скойетця.

1.I дурень каши наваре, аби пшоно та сало.
2.Iде бiда, вiдчиняй ворота.
3.Iгумену дiло, а братii зась.
4.Йому десь кислицi снятця.
5.Йiж пирiг з грибами, держи язик за зубами.
6.Iншiй любить попа, iншiй попадю, а хто i попову дочку, або i наймичку.
7.I туда гаряче, i сюда боляче.
8.Йiли вошi, а се вже гниди стали йiсти.
9.I вошь кашля.

1.Казав пан кожух дам, тай слово його тепле.
2.Кат тебе не озьме.
3.Катузi по заслузi.
4.Кiшку бьють, а невiстцi замiшку дають.
5.Кiнь о чотирёх ногах, та i той спотикайетця.
6.Коли не пiп, то i  не микайся в ризи.
7.Коли москаль каже сухо, то пiднiмайсь по уха; бо вiн бреше.
8.Коли двойе кажуть пьяний, то лягай спати.
9.Коли мед, то i ложкою.
10.Коли не було на молодцi, а вже не сироватцi.
11.Коли назвався грибом, то лiзь у кузов.
12.Коли б Бог слухав чередника, то за лiто б уся видохла череда.
13.Конець дiло рiша.
14.Куди квас; чом його не пити?
15.Корова за дiлом, а теля без дiла.
16.Кому збудетця, а тобi скрутитця.
17.Кого Бог холче наказать, то перше розум вiднiмае.
18. Кров не вода.
19.Куди голка, туди i нитка.
20.Куди не кинь, то клин.
21.Куди кiнь з копитом, туди i жаба з хвостом.
22.Купив би i село, та грошей голо.
23.Купив кота в мiшку.
24.Купець як стрiлець.
25.Курям на смiх.
26.Куць виграв, куць програв.
27.Коли майеш сто кiп, то i будеш пiп.
28.Колиб свинi роги, тоб усiх поколола.
29.Крутиця як жирне порося.
30.Коли син вигоня з хати, на пiч укладайся, коли ж зять стане ворчати, то за дверi хватайся.

1.Лiс iзрубай, то таж борода.
2.Лежачого не бьють.
3.Лове вовк, лове вовк, а як i вовка пiймають, то наберетця лиха.
4.Людей слухай, а свiй розум май.
5.Любить, як собака цибулю.
6.Лихо литвина нападе, щоб не дзiкнув.

1.Майетця як горох при дорозi: хто йде, той i скубне.
2.Мабуть кiнцi не зтикають.
3.Малi дiти, мале i лихо.
4.Майстер майстеру не укажчик.
5.Мертвого з гроба не вертають.
6.Мов орохом об стiну.
7.Мов варом обдало.
8.Москаль дорогу зна - та ще пита.
9.Мовчаночка не кушить.
10.Московска пеня.
11.Мороз не велик, та стояти не велить.
12.Моя хата скраю, я нiчого не знаю.
13.Молода дiвка як у Спасивку яглиця.
14.Москаль не велик чоловiк - та ба!
15.Мовчок! розбив батько горщок; а мати i два, та i нi хто не зна.
16.Москаль як ворона, хiтрiший чорта.
17.Московскiй час пiдожди.
18.Мне як гостець бабу.
19.Мутить як у селi москаль.
20.Мутить як пiд греблею бiс.

1.На вербi груши, а на осiцi кислицi не ростуть.
2.На злодiю шапка горить.
3.На похилейе дерево i кози скачуть.
4.На догад бурякiв, щоб капусти дали.
5.Нанявся, продався.
6.Навчить лихо з салом коржi йiсти.
7.Насмiялася верша болоту, оглянулась i сама у болотi.
8.Нi те, нi се, нi трете, чорт зна що.
9.Навчiв мiх, та i торби страшно.
10.Носитця, як кiшка с оселедцем.
11.На те коваль клiщi держе, щоб рук не пекти.
12.На пущаньнi як завязано.
13.На цвiту пришибено.
14.Найшов не радуйся, а як i загубиш, то не тужи.
15.Нате щука в морi, щоб карась не дрiмав.
16.Нажився на свiтi, мабуть болить у його головка.
17.На чужий коровай очей не розявляй, а свiй дбай.
18.На добрый камень що скинь, то змеле.
19.На прямець ворони лiтають.
20.Напраслина не по дереву ходе, а по людях.
21.Надувся як той сичь.
22.На! - тай знай мою добрiсть.
23.Наскочiла коса на камiнь.
24.Науме, Науме! Добрий твiй уме.
25.На лiченiй кобилi не далеко пойiдеш.
26.Найшов чернець клабук, не скаче, а як загубив, не плаче.
27.Наварив юшки, нехай хлищуть.
28.На вовка помовка, а москаль кобилу украв.
29.На тобi небоже, що менi не гоже.
30.На миру смерть красна.
31.На ласий кусок знайдетця куток.
32.Не готовивши дару схватив.
33.Не бити кума, не пити пива.
34.Нехай йому легенько iкнетця, як собакi з тину увiрвитця.
35.Нейiв, зомлiв, найiвся, звалився.
36.Не втайiтця шило у мiшку.
37.Нехай прояснитця, бачь нахмарило.
38.Не мала баба хлопiт, купила порося.
39.Не плачь небого, що йдешь за його; нехай плаче вiн, що бере лихо у двiр.
40.Не теперь зпоминки.
41.Не питай старого, а питай бувалого.
42.Не вмер бачка, вдавила болячка.
43.Не до поросят, коли свиню смалять.
44.Не всi дома.
45.Не хоче коза на торг, та ведуть.
46.Не йiла душа часнику, так i не буде воняти.
47.Не йiв редькi, не будеш i ригати.
48.Не все переймеш, шо по водi пливе.
49.Не вдарить по коню, та по оглоблi.
50.Не те що мете, а те що зверху йде.
51.Не будь нi солодкий, нi гiркий, будеш солодкий - проглинуть, а гiрький - проклянуть.
52.Не тiлько свiту, що в вiкнi.
53.Не де i бьйеш, як по головi.
54.Не плюй в воду, згодитця напитись.
55.Не стане риба раком.
56.Нехай його побйе руда глина, та, що з кручi пада.
57.На що купив? - треба! На що продав! - треба! Та требовi i кiнця не буде.
58.Не то пьяний. Що на перед пада, а то пьяний, що назад пада.
59.Не клади пальця у рот, бо вiдкусиш.
60.Не грiй гадюки у пазусi, бо вкусить.
61.Не бiйся тiйi собаки, що бреше.
62.Не вчим не реве, аж дома нема.
63.Не бий, не печи, тiлькi язик на мочи.
64.Не так пан, як панинятка.
65.Не буде Галя, буде другая.
66.Не такий чорт страшний, як малюють.
67.Нехай, не - добрий чоловiк.
68.Не на те козак  пьйе, що йе, а на те, що буде.
69.Не шукай моря, у калюжi втонешь
70.Не карай Боже нi чим, як борщ нi з чим.
71.Не вмiв слухати батька, слухай собачойi шкури.
72.Не буду сокири сталити.
73.Не красива хата вуглами, а богата пирогами.
74.Не смiйся барило, само кухвою станеш.
75.Не черти, а то вiз поломайешь.
76.Не треба плахти, що и в запасьцi гарно.
77.Не мiшайся меж чужi лика.
78.Недосол на столi, а пересол на спинi.
79.Не за те москаля бьють, що краде, а за те, щоб умiв кiнцi ховати.
80.Не сули журавля у небi, дай синицю у руки.
81.Не спитавшись броду, та мерщiй у воду.
82.Не виглядай, не визирай, а дальш ховайся.
83.Не вдарь лицем у грязь.
84.Нi грiха, нi спасiння.
85.Не взявшись за сокиру, хати не зробиш.
86.Не суньсь поперед батька у петлю.
87.Нiгде правди дiти.
88.Нi швець, нi мнець, нi чорт знайе що.
89.Нi сiло, нi пало, дай бабо сало.
90.Нi риба нi мнясо.
91.Носиться як с писаною торбою.
92.Нiчь матка, виспаться гладко.
93.Нужда закон iзмiня.
94.Не страшно женитись, а страшно попа йеднати.
95.Не пив Полтавськойi води.
96.Не що дня брiдня.
97.Не голодна корова, коли пiд ногами солома.
98.Не торкай, бо чирва свiтить.
99.Не кийем, палицею.
100.Не йiсть пан дьяк гусей!

1.Облизня пiймав.
2.Об Миколi, тай Нiколи.
3.Обжився як павук.
4.Один тому час, що мати у плахтi.
5.Один руб, один ум; два рубля, два ума; скiлькi рублiв, стiлькi умiв.
6.Одчиняйтеся ворота, i для нашого брата.
7.От I нагадав козi смерть.
8.Охота пуще неволi.
9.От як размаiорився!
10.От-се тобi на-руку ковiнька.
11.Ой навряд чи йе в Кузьми грошi.
12.От йiсть, аж за вухамi лящить.
13.От Ляше, по Случ наше.
14.Окуляри пiд очи поставити.
15.Правда очi коле.
16.Панскя ласка до порога.
17.Пар костей не ломить.
18.Пече раки.
19.Первий кус усёму голова.
20.Перва чарка, i перва палка.
21.Пани бьютця, а у хлопцiв чуби трiщать.
22.Прилип як слiпий до кiста.
23.Прилип як пьяний до тину.
24.Першого торгу не кидайся.
25.Пiшло поле в лiс.
26.Пiд лежачий камiнь, i вода не льйе.
27.Пий, та людей бий, щоб знали, чий син.
28.Пийте жили, поки живi.
29.Пiшки нема замiшки.
30.Пiшов по масло, та й в печi погасло.
31.Пiший конному не товарiщ.
32.Пий, йiж, поки рiт свiж; умретця, все минетця.
33.Плачься Богу, а слёзи вода.
34.Поки Сонце зiйде, роса очi вийiсть.
35.Повозив попа в решетi.
36.Попав пальцем в небо.
37.Попався жучку, пановi в ручку.
38.Поздоров "Боже!" нашого Бога, то все гаразд буде.
39.Помовч язичку, кашки дам.
40.Поки хвалько нахвалитця, а будько набудетця.
41.Побiльш хлiба йiж, а поменьш говори.
42.Повадится кухоль по воду ходити, поки уху йому зломлять.
43.Прилив би в ложцi втопив.
44.По бородi текло, та в ротi не було.
45.Покiрне теля двох маток сцеть.
46.Побила лиха година, от-та чужа нива, та позиченый серп.
47.Понадилась собака за возом ходити, то i за саньми не втерпить.
48.Поганому животу i пироги на завадi.
49.По неволi пан в жупанi, що кожуха чорт-ма.
50.Полюби мене в чорнi, а вже в бiлi!
51.По сiй мовi, та будьте здоровi.
52.Полюби гiркенько, а тодi буде солоденько.
53.Погана та дiвка, що сама себе хвалить.
54.Помотав, похватав, як собака стерво.
55.Поставившi тарiлки, по чарцi горiлки.
56.Посади дурня за стiл, а вiн i ноги на стiл.
57.Погуляв, як собака на вiрьовцi.
58.Правда не втонеть в водi, i не згорить в огнi.
59.Пропав не за цаповку душу.
60.Прийшов Спас, держи рукавички про запас.
61.Прав як дуга.
62.Прийдетця ниточка до клубочка.
63.Послiдня у попа жiнка, а там хочь на шибеницю.
64.Пустив Бог Микиту, на волокиту.
65.Пьятами закiвати.
66.Прочухана дати.
67.Помороки забити.
68.Пропав, як в воду впав.(Як Швед пiд Полтавою.)
69.Прозьба мiсце майе.
70.Притулив горбатого до стiни.
71.Пьяному море по колiна.
72.Пьяницi капля дорога.
73.Пьяниця проспитця, а дурень нiколи.
74.Писала писачка, читайе собачка.
75.Письмо очi коле.
76.Пироги не вороги, усе хлiб святий.
77.Подарунько бiз штанiв ходе.
78.Праведного чоловiка i Бог оправда.
79.Пропали, як рудi мишi.
80.По шкодi Лях мудрий.
81.Постiй дiду не вмирай, киселика дожидай.
82.Поки бабуся зпече книшi, а у дiдусi не буде душi.

1.Рада б душа у рай, та грiхи не пускають.
2.Рада б Мама за пана, та пан не бере.
3.Рання птичка ротик прочiща, а пiздня очицi протира.
4.Роби враже, що пан каже.
5.Розкричавсь, мов на батька.
6.Розйiхавсь як верша.
7.Ростом з Iвана, а розумом з Болвана.
8.Розйiвся як вошь у коростi.
9.Рука руку мiють.
10.Риба шука де глибже, а чоловiк де лучше.
11.Редьку йiсти з панами, а спати з свинями.
12.Розжалувався як Бог над раком.

1.Сам хомьяче, а мене i не богаче.
2.Своя рука владика.
3.Свiй не свiй, а у горох не лiзь.
4.Свiтить та не грiйе.
5.Сват, не сват, добрий чоловiк.
6.Своя хата покришка.
7.Свiт настав, пiп не свистав.
8.Сердце з перцем, душа з часником.
9.Сердилась баба на торг, а торг про те i не зна.
10.Скачи враже як пан каже.
11.Скiлькi зпекла, стiльки зйiла.
12.Скiлькi смаку, стiльке i грiха.
13.Скажi правду, та одного грiха бiйся.
14.Скрипуче дерево на свiту довго живе.
15.Стусана дати.
16.Скребнув редьки, що аж iз хати втiкай.
17.Славнiбубни за горами, а прийди ближче - собача шкура.
18.Смiйся, смiйся, з посмiху люди бувають.
19.Смiшки з чужойi кiшки, а як твоя здехне?
20.Собацi собача честь. (I cмерть)
21.Сповiдали Iлюху, вiд пьят до уха.
22.Справився як кочерга.
23.Спасибi в кiшеню не кладуть.
24.Стане шкурка за вичинку.
25.С хама не буде пана.
26.С чужого возу, хоть посередь калу вставай.
27.С панским не рiвняй свого язика; коли довгий, то прикорочають; коли короткий так витягнуть.
28.С краси не пити води.
29.Сяка така напасть, та спати не дасть.
30.Ссунувся с глузду.
31.Силою копати колодезь, з нього не пити.
32.Спить сова, та й кури бачить.
33.С тобою говорити, тiлько гороху найiвшись.

1.Ти йому образи, а вiн тобi лубья.
2.Тогдi сиротi Велик день, як бiла сорочка.
3.Товчетця, як Марко по пеклу.
4.Так рад, як торiшнёму снiговi.
5.Тату! лiзе чорт у хату! - "Дарма! - аби не москаль."
6.Так треба, як бiльмо у воко.
7.Теперь удружив мiнi, посадив на кал!
8.Терпи душа в тiлi, а сорочку вошi зйiли.
9.Терпи козак горе, будеш пити мед.
10.Тебе так треба, як пьятого колеса до воза.
11.Тодi скажешь гуц, як вискочишь.
12.Толкуйся чорте за попом, а я за тобою.
13.То був волом, а теперь не хочешь зостацця конем.
14. Толкуемо про яловi гуси, що на псарню лiтають, та по троху молока носють.
15.Треба хати холодити.
16.Треба хлiба i на пiсля обiда.
17.Трудно стати паном, а то все пiде даром.
18.Тричi змiряй, а раз вiдрiж.
19.Тямiтемишь до нових вiникiв.
20.Трихи та мнихи, а дiла нема.
21.Тягнiть жили, поки живi.
22.Тут умера, а ногою ще дрига.
23.Тиха вода греблi рве.

1.У базарi два дурня: один дешево дайе, другий дорого просить.
2.У гостях бойко, а дома лучше.
3.У сiрка очей позича.
4.Усяке дiло майстера бойiтця.
5.Усяк кулик свойе болото хвале.
6.Усяк Еремiй, просебе розумiй.
7.Утiк не утiк, а потюпати вiльно.
8.Уха по вище лоба не ростуть.
9.Ужеж, и над мойiми воротьми зiйде Сонце.
10.У полi двi волi.
11.У хлiба ноги коротенькi, а як побiжить, то i довгими не догониш.
12.Утяв до гапликiв.
13.У чужiй хатi скiпка бьйе.
14.У печурцi родився.
15.Улiз у чужу солому, та i шелестить.
16.Убрався як чорт на вутреню.

1.Ханьки мнеть, бо дiла нема.
2.Хатнього злодiя не вбережесься.
3.Хватив шилом патоки.
4.Хватайетця, мов попiвна за мiж.
5.Хвоста вкрутив.
6.Хома купив, Хома пьйе, i нiкому не дайе.
7.Хочь голий та в пiдвязках.
8.Хочь гол, так прав.
9.Хочь дуй, не дуй; не к Колядi йде, к Ярилi.
10.Хочь вiк зозуля не куй, мiнi i удод закуйе.
11.Хочь верти, не верти, а треба вмирати.
12.Хочь не рад, та готов.
13.Хто втiк, той i прав.
14.Хто мовчить, той двох навчить, а хто говорить, той договоритця.
15.Хто питайетця, той i не блуде.
16.Хочь гiрше, та iнше.
17.Хто кислицi пойiв, а кого оскома напала.
18.Хто везе, того i погоняють.
19.Хто пiздно ходить, той сам собi шкодить.
20.Хто рано встайе, тому Бог дайе.
21.Хлiб на хлiб не вадить.
22.Ходила три днi та виходила злиднi.
23.Хто у службi не бував, той i нужди не видав.
24.Хлiб  сiль йiж, а правду рiж.
25.Хлiб, та вода, то козацька йiда.
26.Хороший, хороший; був би ще кращий, та вже нiкуди.
27.Хвоста вкоротити.
28.Хлосту дати.

1.Чорт ладану бойiтця.
2.Чужимi руками вогонь загрiба.
3.Чим богат, тим i рад.
4.Чий обiд, а старцям лихо.
5.Чiя шкода, того i грiх.
6.Чияб гарчала, а твояб мовчала.
7.Чи знапес пьятницю?
8.Чи надовго старий женитця?
9.Чорта, на груш, тiльке мене не воруш.

1.Шануй гори, мости, щоб цiли були кости.
2.Шерть, верть, в черепочку смерть.
3.Шукайе учорашнёго дня.
4.Шити, бiлити, завтра Ярила.
5.Швидкий як черепаха.
6.Швидкий як ведмiдь за перепелицями.
7.Шенцi венцi, чорт у кiшенцi.
8.Шпетить на всю губу.
9.Шути глечичок, поки вушко вiдiрветця.

1.Щастя як трясця, кого хоче, того нападе.
2.Що було, то бачили, а що буде, то побачим.
3.Щоб не сидячого татари вхопили.
4.Що з воза впало, то вже пропало.
5.Що город, то норов, що голова, то розум.
6.Що в трезвого на умi, то у пьяного на язицi.
7.Що сiре, то i вовк.
8.Що ступе, то i збрете.
9.Що у людях ведетця, ше i нам не минетця.
10.Що рада, то не врада.
11.Що через пень колоду валишь.
12.Що на яву бредетця, то i во снi верзетця.
13.Що на сердцi, то на сердцi; ащо у животi, то чого там нема.
14.Що баби, то й громади.

1.Яблочко вiд яблоньки не далеко вiдкотитця.
2.Язиком що хочеш роби, а рукам волi не давай.
3.Язик доводить до Кийева, а часом i до кiя.
4.Як участив по пицi, так тiлько чмiлiв слуха.
5.Яке корiнья, таке i насиньня.
6.Яким мечем воював, тим i погиб.
7.Як не коваль, то i клiщiв не погань.
8.Який пiп, таке i благословеньня.
9.Як майешь з кислим молоком, то лучше з водою.
10.Як прийшов, так i пiшов.
11.Як би ти ходив, як линь по дну, то для тебеб луче було.
12.Який пан, такий його i жупан.
13.Як гiдко орати, то луче випрягати.
14.Як схоче, так i на гору звезе.
15.Як не чуйе, то i не вадить.
16.Як пойiдешь в обйiзд, то будеш i на обiд, а як на простець, то у вечерi.
17.Як би у цигана той розум наперед, що в мужика на в пiсля.
18.Як би вiн не жив, та жив, аби в чужу гречку не вскаковав.
19.Як майеш кланятця лаптю, то луче поклонись чоботу.
20.Як заведутця злиднi, хочь на три днi, то чорт йiх виживе i до вiку.
21.Як тяп, та ляп, та iзйiла весь караб.
22.Який пан, такий його i крам.
23.Як хан долiзе до Криму.
24.Як тоне, то сокиру обiща, а витащiв i топорища жалко.
25.Як би йому довгий хвiст, то сам би собi боки  повiдбивав.
26.Який Савва, така йому i слава.
27.Як оса лiзе у глаза!
28.Як у воко влiпив.
29.Як коржа, так коржа; як спечемо, так дамо.
30.Як там був.
31.Ярьома, Ярьома! Посидиш луче дома.
32.Як хватив, то аж пальцi знати.
33.Я таки напьюсь на тебi холоднойi води.
34.Як би менi хлiб, та одежа, то i йiв би лежа.